Gesellschaft für Bibliodrama

Enactment zu Sure 55 des Korans – ein kollektiv-künstlerischer Zugang

Interreligiöser Workshop

  
Alles auf ihr vergeht … (Q 55:26)
 
Kurze Beschreibung 

Was treibt mich an, nach dem Sinn zu suchen? Was treibt mich an, das Mitgefühl zu suchen
und es auszuhalten, wenn es bedeutet, mit dem Weinenden zu weinen und mit dem
Lachenden zu lachen, sich mitreißen zu lassen?
Finde ich in den heiligen Schriften eine fertige Antwort, eine Art Rezept, oder regen sie mich
an, weiter zu suchen, tiefer zu forschen?.... Siehe Flyer hier!
Voraussetzungen: keine. Außer Anmeldung!
Anmeldung: Eine verbindliche Anmeldung ist unbedingt notwendig. Wir bestätigen
Ihre Anmeldung. Bei kurzfristiger Absage können Storno-Gebühren anfallen.
Teilnahmebeitrag: 30 Euro, ermäßigt 20 Euro (Preis beinhaltet einen Imbiss). Passend in
bar zu bezahlen.
 
Beginn 
Freitag, 1. März 2024, 14.00 Uhr
 
Ende 
Freitag, 1. März 2024, 20.00 Uhr
 
Land 
Deutschland
 
Ort 
Katholische Akademie in Berlin, Hannoversche Str. 5
 
Leitung 
Dr. des. Tolou Khademalsharieh, Koranexegetin Universität Paderborn Dirk Harms, Theaterpädagoge BuT, Bibliodramaleiter GfB, ev. Pfr. i. R
 
E-Mail-Adresse 
visse@katholische-akademie-berlin.de
 

Das war: Dreaming with Yussuf (Josef)

Interreligiöses Bibliodrama in Belgien

Träumen mit Josef

So lautete der Titel eines neuen interreligösen Workshops in Belgien, der vom 14.-17. Oktober stattfand. Basierend auf Texten aus dem Koran und der Bibel können Menschen dem eigenen und fremden Glauben begegnen. Lesen Sie dazu einige Stimmen aus der Reflexion - hier englisch Anja Stieghorst und Mahmut Bal

Zwei Berichte in deutscher Sprache von Erdem und Murat
Als ich das erste Mal von dem Programm hörte, stellte ich es mir
inhaltlich wie ein komplettes Seminar vor. Ich hatte ein wenig Bedenken,
weil ich noch nie an einem Bibliodrama teilgenommen hatte. Aber es war
eine gute Gelegenheit für mich, so etwas zu erleben und neue Leute
kennenzulernen. Die Tatsache, dass Anja, eine der Organisatorinnen, sich
vor dem Programm mit uns traf und uns Fragen zu unserer Kultur und
Religion stellte, war ein sehr freundliches und naives Verhalten und gab
mir ein gutes Gefühl.
Menschen zu sehen, die unsere Werte schätzen, war wie eine kleine weiße
Taube für den Weltfrieden.

Die Ankunft in der Herberge und die erste Begrüßung waren bestens
organisiert. Es war eine gute Idee, am ersten Tag ein Treffen und eine
Sitzung am Abend zu veranstalten, denn so lernten wir die Menschen
kennen, mit denen wir einige Tage verbringen würden, und wir saßen
nächsten Tag beim Frühstück wie alte Freunde an einem Tisch.

Zu den Workshops:

Ich habe mich nie gelangweilt, weil die Workshops, in denen viele
verschiedene Methoden ausprobiert wurden, unterschiedliche Inhalte
hatten. Ich war auch sehr interessiert, weil es sowohl Kapitel aus der
Bibel als auch aus dem Koran gab. Da ich die Bibel Kapiteln nicht viel
kenne, interessierte es mich umso mehr, je mehr neue Kapitel ich las,
weil sie einigen Kapiteln im Koran ähnelten. Die Tatsache, dass das
Programm auf Englisch war, hat mich zwar manchmal in einiger Stellen
verwirrt(Original Texte), aber da das Sprachniveau nicht sehr hoch war,
fühlte ich mich sehr wohl und konnte mich gut konzentrieren.
In jeder Sitzung wurde an anderen Dingen gearbeitet, was die Spannung
auf die nächste Sitzung steigerte.
Die Tatsache, dass die Arbeit Kunst, Malerei, Musik, Tanz und Analyse
umfasst, hat mir das Bibliodrama sehr ans Herz gelegt. Denn ich habe in
all diesen Bereichen gearbeitet, aber es ist eine tolle Idee, sie alle
in einem Programm zu verwenden. Die Tatsache, dass die Teilnehmer ihre
Arbeit genauso genossen wie ich, machte die Atmosphäre noch schöner. Das
Obst und die Kaffee- und Teespezialitäten zwischen den Sitzungen hielten
unsere Gedanken frisch und ließen uns vergessen, dass wir bis spät in
den Abend hinein in einem Raum waren. Wir waren sehr erleichtert, dass
die Pausen extra für uns eingerichtet wurden, damit wir beten konnten.
Die Open-Chair-Methode hat mich sehr beeindruckt, und ich konnte
problemlos viele Fragen stellen und sogar verschiedene Fragen
beantworten.

Um es kurz zusammenzufassen:
Als ich mit dem Zug nach Hause fuhr, liefen die Dinge, die wir in vielen
Sitzungen gemacht haben, wie eine Filmszene vor meinen Augen ab. Ich
glaube, das Programm war für mich zu kurz, denn als ich am letzten Tag
meine Tasche packte, war es, als hätte ich gestern erst das Bettlaken
auf das Bett gelegt und würde es jetzt ausziehen.
Ich habe eine gute Erinnerung, gute Erfahrungen und vor allem gute
Freunde gewonnen. Die Tatsache, dass Menschen aus vielen verschiedenen
Kulturen gemeinsam so schöne Programme machen können, sollte ein Zeichen
dafür sein, dass die ganze Menschheit auf diese Weise leben kann. Unter
den Programmen, an denen ich in meinem Leben teilgenommen habe, war dies
das erste Mal, dass ich nicht verbergen musste, dass ich Türke
(Ausländer) und Muslim bin, und es war ein sehr angenehmes Programm für
mich. Ich möchte Anja und Jes dafür danken, dass sie mir diese
Möglichkeit gegeben haben.
Ich freue mich schon auf das nächste BibQuriodrama -Programm.

Zweiter Bericht von Murat:

Von einem kleinen Raum in Kortrijk, Belgien, mit 12 Personen, eine große Tür zur Welt.

Etwas Ähnliches habe ich schon vor 30 Jahren gesagt: Von einer kleinen Schule in einem kleinen Dorf in Aserbaidschan öffnet sich eine Tür zur Welt.

Zunächst einmal möchte ich Ihnen für die Einladung und das Sponsoring des Programms über den Traum des Propheten Joseph nach der Bibel und dem Koran danken. Die Organisation war sehr gut, die Nutzung der Zeit war großartig. Das Essen war gut. Die Teilnehmer waren sehr freundlich und so, als ob sie sich schon sehr lange kennen würden. Besonders hervorheben möchte ich, dass die Organisatorinnen Frau Jes und Frau Anja ein sehr schönes und effizientes Programm vorbereitet hatten. Im Laufe des Programms war es möglich, alle menschlichen Emotionen im Zusammenhang mit dem Lernen zu nutzen. Zum Beispiel Einzel- und Gruppenarbeit, Auge, Ohr, Hand, Fuß, Lesen, Denken, Diskussion, Malen, Poesie, Gesang, Tanz, Theater. Gebete am Abend gaben dem Programm eine besondere Schönheit. Abends, nach dem Programm, hatten wir sehr nette und produktive Gespräche bei Tee und Datteln. Wir haben eine schöne Stadtrundfahrt gemacht.

Ich muss aufrichtig sagen, dass das Leben des Propheten Joseph für mich sehr wichtig war, um Menschen beider Religionen zu vereinen.

Als ich also von einem solchen Programm hörte, wollte ich mir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen und setzte mir Ziele.

1 - Ich wollte mehr über den Propheten Joseph erfahren, insbesondere wie er in der Bibel beschrieben wird.

2 Ich wollte etwas über Bibliodrama lernen.

3 Ich wollte neue Menschen und Kulturen kennen lernen.

Mit diesem Programm habe ich meine Ziele erreicht, ja sogar mehr als meine Ziele erreicht:

4-Die Menschenliebe in mir ist wieder aufgeblüht.

5-Ich habe meine hoffnungsvolle Sicht auf das Leben von vor 30 Jahren wiedergefunden.

Das Programm war sehr fruchtbar für mich, und ich habe mich sehr gefreut, dabei zu sein. Ich bin auch froh, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, zu kommen.

Es war sehr schön zu sehen, wie sich die Mitglieder zweier Religionen mit dem Leben und der Geschichte des Propheten Yusuf nach der Bibel und dem Koran beschäftigten. Heutzutage gibt es einen großen Bedarf an solchen Programmen, die zusammenführen und Unterschiede in Sprache, Religion, Rasse und Kultur beseitigen. Und dieses Programm erfüllte unsere Bedürfnisse in bester Weise.

Eines der schönsten Dinge, die ich in diesem Programm gelernt habe, war dies:

Der Prophet Muhammad hat ein Stück Fleisch in einem Menschen. Wenn es gut ist, wird der Mensch schön und gut sein. Wenn dieses Stück Fleisch schlecht ist, wird der Mensch schlecht. Dieses Stück Fleisch ist das Herz.

Mit diesem Programm wurde das Gefühl des Guten und der Hoffnung in mir wiederbelebt wie das Ergrünen der Bäume im Frühling. Denn das Leben und das Gleichnis des Propheten Yusuf sind wunderschön. Ich glaube, soweit ich es beobachten konnte, konnte ich an den Gesichtern, der Gestik und der Mimik der Teilnehmer sehen, dass ich dieselben Gefühle teilte.

Seit dreißig Jahren verfolge ich diesen Traum und diese Träume. Mein Traum war es, eine neue Welt voller Liebe aufzubauen, die vom Propheten Joseph begründet wurde, Inseln des Friedens zu schaffen, in denen die Menschen in Frieden leben, eine Welt, die jeden so akzeptiert, wie er ist, ich habe mit der Hoffnung gelebt, ein Herz zu haben, in dem ich jeden anderen in mein Herz schließen kann.

Ein wichtiger Aspekt dieses Programms ist dieser:

Die Welt ist zu einem Dorf geworden. Die Technologie hat sich entwickelt, das Internet ist weit verbreitet, künstliche Intelligenz hat Einzug in unser Leben gehalten. Trotz alledem leben die Menschen heute in schwierigen Zeiten und unter harten Bedingungen. Die Coronakrankheit wurde jahrelang bekämpft. In verschiedenen Teilen der Welt führen Menschen der gleichen Religion oder der gleichen Rasse Krieg gegeneinander, kämpfen um Macht, erzeugen Gewalt und Hass.

Wenn wir jedoch als menschliche Wesen teilen könnten, würden alle Segnungen der Welt für uns alle ausreichen. Sie könnten in Frieden, Liebe und Ruhe leben. Leider ist dies heute nicht der Fall. Zum Zeitpunkt der Sendung hatte ich die folgende Idee. Wir wissen und erzählen nur sehr wenig über das Leben des Propheten Joseph. Durch diese Sendung habe ich Dinge gelernt, die mein Leben erhellen werden.

Prophet Joseph verteilte und teilte Essen an diejenigen, die ihn in den Brunnen warfen, an diejenigen, die ihn als Sklaven verkauften, an diejenigen, die ihn im Palast verleumdeten, an diejenigen, die ihn ins Gefängnis brachten und an diejenigen, die Hunger litten. Ich denke, wir alle brauchen heute die Lehren des Propheten Yusuf. Wie der Prophet Yusuf sollten wir den Menschen Liebe zeigen und Blumen verteilen.

Das zeigt einmal mehr, dass es einen Bedarf an solchen verbindenden und einheitsstiftenden Programmen gibt und dass sie mit mehr Menschen durchgeführt werden sollten.

Wenn Sie erlauben, habe ich einen Vorschlag. Ich habe gesagt, dass dieses Programm sehr schön war. 12 Teilnehmer aus 5 Ländern haben an dem Programm teilgenommen. Sie haben sehr gute Arbeit geleistet. Ich denke, dass diese Arbeiten nicht auf 12 Personen beschränkt sein sollten. Es wäre sehr schön, wenn ein bestimmter Teil des Programms als Präsentation für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht würde. Die Nachstellung der Theaterszenen war auch sehr originell, und ich denke, sie sollte für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Wenn es rechtlich und konditionell angemessen ist, können wir unsere Präsentationen der Öffentlichkeit zugänglich machen. So können mehr Menschen erreicht werden.

Und ich denke, es ist wichtig, diese Arbeit vor allem unseren jungen Menschen anzubieten, die die Garantie für unsere Zukunft sind.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrem Familien- und Geschäftsleben und ein gesundes Leben.

Das habe ich zu Beginn des Programms gedacht:

Von einem kleinen Raum in Kortrijk, Belgien, mit 12 Personen, eine große Tür zur Welt.

Am Ende des Programms begann ich so zu denken:

Ein kleines, bescheidenes Zimmer in Kortrijk, Belgien, und eine große Tür, die sich zu einer neuen Welt mit 12 Menschen öffnet, unabhängig von Sprache, Religion oder Rasse.

Wir sind eine sehr große Familie geworden. Ich bin mit drei Zielen hingegangen, ich bin mit fünf Zielen zurückgekommen. In meinem Leben sind wieder Knospen der Hoffnung aufgeblüht.